no other

Since is not willing to marry the man which despises for oneself , that only then celibacy , no other other means .

既然不愿嫁给自己瞧不起的男子，那就只有过独身生活，别无其他办法。

There are no other ways to cultivate citizens ' awareness of rights except for empowering them . So I think the way to enlightenment rests with the institutional reform .

而启蒙的方式在于制度的变革，除了赋予公民权利之外，别无其他方法可以培养公民的权利意识。

It will be difficult to persuade them that there 's no other choice .

很难让他们相信别无选择。

With the possible exception of the Beatles , no other band has become so successful so quickly .

可能除了披头士乐队这个例外，还没有哪个乐队如此转瞬走红的。

He would have to accept it ; there was no other way

对此他将别无选择，只有接受。

They have left us with no other choice than to take formal action .

他们逼得我们别无选择，只有采取正式行动。

The truth of the matter is that we had no other choice

实情就是我们别无选择。

There was no other way to ensure that people would get the right balance of foods .

没有其他方法可以确保人们饮食均衡。

No other organisation was able or willing to take on the job

没有任何别的组织有能力或愿意承担此项工作。

No other executive car can offer you the same level of standard equipment at this price .

再无其他高级轿车能按这个价格水平为你提供同样水准的标准配置。

She had no other dress suitable for the occasion

她没有其他适合这种场合穿的套裙。

I don 't envy the young ones who 've become TV superstars and know no other world

我不羡慕那些成为超级电视明星，对其他却一无所知的年轻人。

Having spent so long at a great club like Rangers , no other Scottish team could tempt him away

在流浪者队这样优秀的俱乐部呆了这么久之后，其他苏格兰球队都吸引不了他了。

The communique gave no other details .

这份公报并未透露其他细节。

During the time she is paired to a male , the female allows no other males to copulate with her

雌性与雄性配对时，雌性不允许其他雄性与之交配。

I 've no other appointments .

我没有其他安排。

No other soldiers were garrisoned there .

那里没有其他驻防士兵。

She had no other dress suitable to wear for the party .

她没有其他适合在聚会上穿的裙子。

There is no other way than this . ; This is the only way .

舍此别无他法。

There are no other ways .

别无他法。

There 's no other reason .

非有他故。

She must sacrifice herself ; there was no other way .

她必须牺牲自己，除此之外别无他法。

Aside from the little savings I have no other money .

除了这点儿储蓄我再也没有钱了。

I value this car only as a means of getting to work ; it has no other importance for me .

我看重这部汽车仅因为我上班时用它代步，除此无其他重要性可言。

As the branch of government with the power of the purse , we really have no other reasonable choice when the economy is in the shape it is in .

对于这个拥有控制我们钱包权力的“政府部门”，由于经济命脉都握于其手，我们真的没有其他合理的选择了。

It is to be had on no other terms .

你可以拥有它，没有其他条件。

There is no other chance like a GDA programme ．

GDA计划提供了独一无二的机会。

If you want to be healthy , there is no other way ．

如果你想健康,没有别的办法。

There are no other children in the family for the child to talk or play with .

家里没有其他孩子可以和这个孩子聊天或玩耍。

You hold a place in my heart no other woman can fill .

你在我心目中的地位是任何女人都无法代替的。